Home သတင္း ၾသစေၾတးလ်ားတြင္ “တာ့အဲ” ကရင္ဘာသာမဂၢဇင္း ထုတ္ေ၀မည္

ၾသစေၾတးလ်ားတြင္ “တာ့အဲ” ကရင္ဘာသာမဂၢဇင္း ထုတ္ေ၀မည္

694

ဇူလိုင္ ၈ရက္၊ ၂၀၁၅ခုႏွစ္။ စဖန္းေရွာင္း

ၾသစေၾတးလ်ားႏိုင္ငံတြင္ သြားေရာက္အေျခခ် ေနထိုင္ေသာ ကရင္လူငယ္တစ္ဦးမွ ယင္းႏိုင္ငံအတြင္း ပထမဆံုး ကရင္ဘာသာ ျဖင့္ ထုတ္ေ၀မည့္ TahEh Magazine (တာအယ္)အမည္ရွိ မဂၢဇင္းတစ္ေစာင္ကို လာမည့္ ၾသဂုတ္လတြင္ ထုတ္ေ၀ျဖန္႔ခ်ိသြား မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

စေကာကရင္ဘာသာျဖင့္ ထုတ္ေ၀မည့္ အဆိုပါမဂၢဇင္းမွာ မည္သည့္အဖြဲ႔အစည္းႏွင့္မွ် သက္ဆိုင္ျခင္းမရွိဘဲ ေစာအက္ဒမ္ထူး ေစးဆိုသူ ကရင္လူငယ္က ၎တစ္ဦးတည္းကသာ ထုတ္ေ၀သြားမည္ျဖစ္ၿပီး ထိုသို႔ ထုတ္ေ၀ရသည့္ ရည္ရြယ္ ခ်က္မ်ားႏွင့္ ပတ္ သက္၍ ယခုကဲ့သို႔ ေျပာသည္။

“ဒီၾသစေၾတးလ်ားကို ေရာက္ရွိလာတဲ့ ကရင္လူငယ္ေလးေတြက တစ္ခ်ိဳ႕ဆို ျမန္မာလိုေရာ၊ ကရင္လိုေရာ မတတ္ေတာ့ဘူး။ အဂၤလိပ္လိုပဲ တတ္ေတာ့တယ္။ ကိုယ့္မိခင္ဘာသာစကား၊ စာေတြနဲ႔ တျဖည္းျဖည္း ေ၀းကြာလာတဲ့အေပၚမွာ ျပန္ၿပီးနီးစပ္မႈရွိ ေအာင္ ရည္ရြယ္ထုတ္ေ၀တာျဖစ္ပါတယ္”ဟု ေစာအက္ဒမ္ထူးေစးက ေျပာသည္။

အဆိုပါမဂၢဇင္းတြင္ စာမ်က္ႏွာ ၆၄မ်က္ႏွာပါရွိမည္ျဖစ္ၿပီး က်န္းမာေရး၊ ပညာေရး၊ ေဖ်ာ္ေျဖေရး၊ လူမႈေရး၊ ကာတြန္း၊ ညဏ္စမ္း ပေဟ႒ိ စသည့္က႑မ်ားပါ၀င္ကာ ပထမဆံုးအႀကိမ္ အုပ္ေရတစ္ေထာင္စီျဖင့္ ႏွစ္လတစ္ႀကိမ္ ၾသစေတးလ်ားႏိုင္ငံအတြင္း စတင္ ထုတ္ေ၀ျဖန္႔ခ်ိသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ၾသစေၾတးလ်ားကရင္အဖြဲ႕အစည္း-ေအေကအို အဖြဲ႕၀င္ ေစာေက်ာ္ခီြးက “စေကာကရင္စာတစ္ခုတည္းဆိုရင္ စေကာကရင္စာ တတ္တဲ့လူပဲ ဖတ္ၾကမွာ။ ေနာက္ၿပီး ဘယ္ေလာက္အထိ ထုတ္ႏိုင္မယ္။ စာဖတ္ပရိႆတ္ေတြ ဘယ္ေလာက္အားေပးမႈ ရွိမလဲ ဆိုတာလည္း ရွိေသးတယ္။ ေရးႏိုင္တဲ့သူေတြက ေရးေပမယ့္ ဖတ္ႏိုင္တဲ့သူေတြက မဖတ္ဘူးဆို ထုတ္တဲ့သူေတြကလည္း ထုတ္ ရက်ဳိးနပ္မွာမဟုတ္ပါဘူး။ ၿပီးရင္ ပံုျပင္လိုဟာမ်ဳိးေလးေတြပါ ထည့္ေပးရင္ ပိုေကာင္းပါလိမ့္မယ္လို႔ အႀကံေပးခ်င္ပါတယ္”ဟု အဆိုပါမဂၢဇင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေထာက္ျပေျပာဆိုသည္။

ယခုထုတ္ေ၀မည့္ ကရင္ဘာသာမဂၢဇင္းမွာ ေစာအက္ဒမ္ထူးေစး၏ သံုးႀကိမ္ေျမာက္ စာအုပ္ထုတ္ေ၀မႈျဖစ္ၿပီး ၂၀၁၁ခုႏွစ္တြင္ ကရင္-အဂၤလိပ္ စကားေျပာစာအုပ္ႏွင့္ ၂၀၁၃ခုႏွစ္တြင္ ကရင္-အဂၤလိပ္-ျမန္မာ စကားေျပာစာအုပ္မ်ားကို ေရးသားထုတ္ေ၀ခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။

၎မဂၢဇင္းထုတ္ေ၀မည့္သူ ေစာအက္ဒမ္ထူးေစးအေနျဖင့္ ၂၀၀၈ခုႏွစ္က ၾသစေၾတးလ်ားႏိုင္ငံသို႔ ေရာက္ရွိအေျခခ်ကာ လက္ရွိ တြင္ မဲလ္ဘုမ္းၿမိဳ႕၌ ေနထိုင္လွ်က္ရွိၿပီး စကားျပန္အလုပ္ကို လုပ္ကိုင္ေနသူတစ္ဦးျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။